ebook land 自力・自費出版サイト
パリの香りをどうぞ
 菅佳夫のフランス通信
バックナンバー  2016 2017
What’s New

皆様

春の盛りに如何お過ごしですか。
フランス通信151号をお送りしますので
よろしくお願い致します。
変りやすい天気にお気をつけて、

菅 佳夫

フランス通信(151)          Paris,le 20 MAI 2018

151

*青空 ( LE CIEL BLEU ) : 5月に入って5日頃から天気が好くなり、日中の気温も上がって27℃、28℃と暑い日が続きました。急な暑さに慌てたかのようにリラ、マロニエの花、野にヒナゲシ(le coquelicot)、線路際や高速道路の土手にニゼ・アカシア(le robinier)の花、そして早くも菩提樹(le tilleul)の花までが咲いてしまいました。見上げれば憧れの青空、「五月晴れ」と呼ぶのでしょうか、セーヌの川面も空を映して青く、ゆっくりとした流れが光っています。こんな空に“鯉のぼり”揚げたいなと思いながら、「私の青空、マイ・ブルー・ヘヴン」や「ブルー・スカイ」という歌を懐かしく思い出して、つい口遊みました。“鯉のぼり”といえば、2002年でしたか、大学の後輩服部祐子さんが、世界の子供達の無事な成長と平和を願って、日本各地から集めた200尾余りの鯉のぼりを、パリのユネスコ本部の国旗のポールに泳がせたことがありました。当時は未だ“マンガ”や“ラーメン”等もあまり知られてない頃でしたし、シャンゼリゼ大通りに堂々揚げたかったのですが、何故か“危険”との理由で、市当局や警察署の許可が下りず、実現はしませんでした。しかし彼女は怯まず、苦労を重ねて、それから5年後にはモンマルトルの丘、サン・ドニ市、ディジョン市、ヴァンセンヌ市など各地の協賛を得て、フランスの5月の空に見事に鯉のぼりを泳がせました。毎年5月の空を仰ぐと懐かしく思い出すことです。

 

*「フジタ・狂騒の時代」展 (Expo. FOUJITA – Les années folles(1913-1931)) :モンパルナスを中心にパリ派の画家としてモジリアーニやスーチン、キスリングらと共に活躍した日本人画家藤田嗣治(1886-1968)没後50年を記念して1913年渡仏から1931年に至る100点余りの作品を展示、当時のパリが窺える貴重な珍しいフィルムも映しています。作品は日本画的なもの、日本の細い筆や墨を使ったもの、女性の肌の色を表す為に絵の具に天瓜粉(シッカロール)を使う等苦労したもの、好きな猫や犬、子供、共に過ごした女性、特に肌が白かったので“ユキ”と名付けたフランス女性をモデルにしたもの等々、、、最後に君江夫人と過ごしたパリ郊外のヴィリエ・ル・バクル(Villiers-le-Bacle)や、現在は君江夫人共々埋葬されているランス(Reims)のフジタのチャペルの設計と壁画制作中の写真等々 興味深いものが多く好評です。パネルの説明に“フランスに憧れたフジタはEtoile du Matinと云う学校でフランス語を習った、、、”と書かれてあり、母校“暁星学園”のことか、と調べましたら、暁星学園同窓会の関戸事務局長から「腕一本・パリの横顔」(藤田嗣治/近藤史人編(講談社文芸文庫)から「、、、中学4年生の頃九段の暁星学校の夜学に通い、、、先生方は皆仏人だった、、、、アルザスのゴワジエ先生が受け持ちで、la,le,les から始めた、、、、」と云う抜粋が送られてきて納得しました。因みにゴワジエ先生とは当時の中学部副校長を務めたHippolyte Gozer先生です。何故にFOUJITAと書くかと云えば、FUJITAと書くとフランス人が“フュジタ”と発音するので“フジタ”と呼ばせるために、1959年にランスの大聖堂でカトリックの洗礼を受けた機会に、霊名のLéonard FOUJITAと書くようになったと云います。715日迄Musée Maillol (61,rue de Grenelle,75007Paris)にて、毎日10301830、入場料13€です。(*当美術館入り口左手の立派な建物はブシャルドンが市長のテュルゴの依頼で1739年から1745に造った“カトル・セゾンの泉”で、近隣の水の無駄使い、と当時非難を浴びた建物。この中庭の部屋でアルフレッド・ミュッセが多くの作品を書いたことでも知られる)

 

*103歳のピアニストが4枚目のレコード (PIANISTE SORT SON 4e DISQUE A 103 ANS) :

ピアニストのコレット・マーズは103歳、この度クロード・ドビュッシー(1862-1918)の没後100年を記念して4枚目のレコードを出しました。(Pianiste,Colette Maze sort à 103 ans révolus son 4e disque, qui célèbre le 100e anniversaire de la mort de Claude Debussy) 1914年パリの裕福な家庭に生まれ、4歳の時から今日迄約100年の間ピアノを弾き続けてきた彼女は、コルトが創った音楽院(Ecole normale de musique fondée par Alfred Cortot)を出てから演奏会など音楽活動に精力的に勤しんできましたが、今日でも毎日4時間はピアノに向かっているそうです。

 

*オズーフ大司教 ( Mgr. Pierre-Marie OSOUF ) : “オズーフ”と云う名前をお聞きになったことがありますか。1872年のキリスト教解禁後、1876年にパリ外国宣教会(Missions étrangères de Paris)から日本へ派遣された神父さんです。パリ・東京間、今では飛行機で直行約12時間ですが、当時はどうやって、どんな経路で、何日掛かったのでしょう?ローマ法王の命により、多くの悪条件の下で30年間、沢山の教会を建て、16の学校(暁星、白百合、雙葉、、、、)を開き、孤児院、病院(御殿場の神山復生病院(ライ病)、ベタニアの園(結核)等)、多くの施設を設け、資金が乏しくなるとアメリカに渡って篤志家の寄付を仰いだそうです。日本を南北に分け、南は長崎浦上天主堂を中心に、同じくパリ外国宣教会のプティジャン神父が、北を現在聖マリア大聖堂のある東京の関口町をベースにオズーフ神父が任務を遂行しました。いずれも偉大な功績に司教、大司教と昇格、オズーフ大司教が初代の東京教区長となり、1906年亡くなり、青山墓地に埋葬されました。オズーフ大司教は1829年ノルマンディ地方の小村セリジイ・ラ・サルに生まれ、今回その村で記念行事「オズーフ大司教の日」が催されることを知らされて行って来ました。パリから西の高速道路をカーン(Caen)からサン・ロー(Saint Lö)に出て、そこから20km程奥に入った所で、“上陸作戦”当時は激戦地となり、町村は戦災に苦しんだ所と聞いてましたが、見渡す限り今はリンゴ畑、乳牛が遊ぶ牧場、小さな流れ、、、、のんびりと長閑な所でした。教会堂での歴史講演会ではオズーフ大司教の日本に於ける功績が紹介され、パリ外国宣教会総長の挨拶、村道にオズーフ大司教の命名式、、、、生憎の小雨模様の天気でしたが、記念行事も予定通り行われ、片道約330㎞を日帰りで往復してきました。今回オズーフ大司教について、色々と調べて資料をお送り下さり、又現地訪問をご一緒下さった皆様に心より御礼申し上げます。お陰様で色々と学びました。東京の関口町では、当時あった孤児院の子供達の手に職をつける為、仏領インドシナへ人を派遣してパンの製法を学ばせ、教会付属のパン屋を開業したのもオズーフ神父、日本にフランス・パンが初めて登場しました。

 

*パリ・オルリー空港は100歳 (AEROPORT DE PARIS-ORLY A 100 ANS) : 1918年に商業飛行場となって今年で100年、1961年ドゴール大統領がテープカットして現在の国際空港となりました。プロペラ機の時代から次第にジェット化が進んだ1969年に、増加し始めた日本人旅客の便宜の為、私は東京から派遣されました。ドゴール空港が開港された1974年迄 色々ありました。苦しかったこと、楽しかったこと、オルリー空港は思い出の尽きない懐かしい空港です。

 

2018520Saint Bernardin 日の出0603・日の入2132 天気:パリ朝夕9/日中24℃晴天、ニース16/22℃曇天、ストラスブール8/21℃晴天「香り好し新茶に生を感じ取り」(安芸 寛)

フランス通信(150)          Paris, le 17 AVR.2018

150

*感謝 ( MES REMERCIEMENTS ) : 小信が150号を迎えました。これも皆様がお読み下さり、返信としてその都度ご感想や一言のお便り、四季折々の各国各地の模様などを送って下さることが嬉しく、大いに励みとなっておりますこと、この機会に心から感謝申し上げます。

毎回申し上げる様ですが、友人・知人宛てに普段のご無沙汰つなぎと時候の挨拶を兼ねて、フランスの生活の起伏と、その体温が少しでもお伝え出来ればと思い、2005年の秋に「KANEWS」と題して第1号を150名程の方々宛てに送信してより47号まで続き、20082月に現在の「フランス通信」と名前を変えて第1号を発信してから今回で150号を数え、現在では550名程の方々宛てにお届けするに至りました。毎号A42頁は変わらず、101号からは自分で撮った折々の写真1葉を添付して、喜んで頂いております。又、この1月には友人のお陰で2013年から昨年の2017年迄5年間の小信を纏め、日本のアマゾンから「パリの春」が出版されました。今後に「パリの夏」「パリの秋」そして「パリの冬」と続き、“パリの春夏秋冬”4冊が出版される予定です。小信が皆様との絆となります様、これからもどうぞよろしくお願い致します。

 

*やっと春 ! ( ENFIN, LE PRINTEMPS EST VENU ! ) : 春分の日も間近に雪が降り、いつ迄も大気の寒さが抜け切れず、冬の服装のままに過ごしていましたが、4月に入って自然は敏感に春を感じ取り、メルル(クロツグミ(le merle))が朝早くから唄う様に鳴き出し、向かいのポプラの木(le peuplier)にカササギ(la pie)が不器用ながらも巣を掛け、連翹(le forsythia)やマグノリアが咲き、そうこうするうちに突然の様に日中の気温が20℃、21℃、、、となって、春の雰囲気になりました。冬の間はめったに顔を出すことのなかった太陽が照って明るく、春らしい暖かさを感じて、胸が躍る心地です。桜ん坊(la cerise)が実る桜(le cerisier)の白い花が咲きました。間もなく八重桜(le cerisier à fleurs doubles( ?))の見事なソー公園(Parc de Sceaux)では、家族連れや友人達が集まって「お花見」が開かれることでしょう。(en famille ou entre amis, on se réunira pour la fête de Hanami) これから次々に咲く色々な花と緑の若葉が楽しみです。

 

*「メアリー・カサット」展 ( Expo. « MARY CASSATT » ) : “パリのアメリカ人女性印象派画家”(une impressionniste américaine à Paris)と題して、フランスに長らく滞在して制作を続けたアメリカの女性画家メアリー・カサット(1844-1926)の初の回顧展が開かれています。アメリカのペンシルバニアの裕福な家庭に育ち、何一つ不自由は無かったのですが、1860年代のパリに於ける芸術的な豊かさに憧れ、186521歳の時にフランスに渡りました。パリではジャン・レオン・ジェローム(Jean-Léon Gérôme(1824-1904))に師事、当時のナビ派(le nabisme)やジャポニスム(le japonisme)に触れ、ボナール(Pierre Bonnard(1867-1947))の作品を好み、制作に励むうちに1874年のサロンに出展、既に踊り子や競馬を描いて知られていたドガ(Edgar Degas(1834-1917))に認められ、印象派のピサロ(Camille Pissarro(1830-1903))や女性画家のモリゾ(Berthe Morisot(1841-1895))等の知己を得て、印象派の画家の1人に数えられるようになりました。その作品は景色ではなく、家族の女性や子供をモデルに、女性らしい優雅な感覚で捉え、優しい色調で描いています。60年と云う一生の殆どをパリとオワーズで過ごしましたので、アメリカの美術館の中には、アメリカではなくフランスの画家と分類している所もあります。

今回はアメリカとヨーロッパ各地の美術館やコレクターから集めた作品「ティーカップ」(la Tasse de thé (1880/81))、「洗面」(la Toilette(1890/91))、母親と子供をテーマに扱った「青い服の赤子」(Bébé dans un costume bleu(1883/85))、「鴨に餌」(le Repas des canards(1895))等々50点余りを展示しています。723日迄、Musée Jacquemart-André(158,Boulevard Haussmann,Paris 8e, Metro : St.Philippe du Roule)にて毎日10時―18時、月曜2030迄、入場料13,50€ です。(*ジャクマール・アンドレ美術館19世紀の銀行家夫妻が住んでいた典型的な館を美術館にしたもので、室内も収集品が当時のままに飾られ、音楽の間、吹き抜けの室内庭園、天井画のあるルイ15世様式の大小サロン、等々、それだけでも訪れる価値があります。優雅なサロン・ド・テもあり、一休みするのもよいでしょう。

 

*もし“モナリザ”が旅をしたら ( ET SI « LA JOCONDE » VOYAGEAIT ) : マダム・フランソワーズ・ニッセン文化相は、フランス国民に対する文化面での公平化の見地から、永久に門外不出となっている絵画「モナリザ」を地方の美術館に貸し出す考えを明らかにしました。これに対してルーヴル美術館のジャン・リュック・マルティネス館長は、1963年にアメリカ、1974年に日本へ貸し出して以来、展示場所も固定し、何せ16世紀より500年の年月が経っており、絵画のポプラ材に亀裂も見られ、壊れ易くなっている事、2019年に予定のダヴィンチ没後500年記念特別展でも、会場の地下展示場へは移動しない、等を理由に、強く反対の意思を表明しました。それだけでなく、パリから約200㎞、北フランスのランスにあるルーヴル美術館分館へ運んで展示すると仮定して、全ての経費概算をエキスパートに算出させました。それによると、技術的には可能であるとしながら、直接費用として(1)絵画に対する保険:100万€、(2)気圧、温度、湿度、振動に対する装置付き運送と展示・保管の為の特殊ケース製造:200万―300万€(3)往復の梱包と運送:300万€(4)運送時と展示期間の監視・警護:100万-200万€。間接費用として、ルーヴル美術館を訪れる人の90%は「モナリザ」の微笑を見にきていると云っても間違いなく、「モナリザ」不在となれば、1300万€の減収、更には土産品、書籍、等のブティックやカフェの売り上げが750万€も減収となり、直接・間接を合計して3000万から3500万€の経費が掛かることになる旨の説明書を作成して文化省宛てに提出しました。「モナリザ」の絵画そのものの老朽化から、これ以上の移動は避けるべき、と多くの専門家達も警告しています。


*バゲット・パリジャンのグランプリ ( LE GRAND PRIX DE LA BAGUETTE PARISIEN ) :今年で24回目を迎えたパリ市主催のバゲット・パンのコンクールは市内‣郊外約1200軒ある手作りのパン屋から選抜、181軒が参加して行われました。規定は長さ55cm-65cm, 重さ250g-300g,こんがりと焼けて香りがよく、パリっとした手触り、勿論食べて美味しく、が条件。厳しい審査の結果、パリ14区ラスパイユ通りのパン屋“2M ”のマームッド・ムセディさんが「最優秀バゲット賞」を獲得しました。慣例に従い、これから1年間毎日、エリゼ―宮の大統領宛てにバゲット・パンを届ける名誉ある大役を果たします。


 

2018417Saint Anicet日の出0656・日の入2045 パリ朝夕9/日中22℃ 晴天

ニース13/19℃曇天、ストラスブール8/23℃曇天、    「マロニエの芽も膨らみて風光る」(安芸寛)

深い積りで浅いのが知恵、浅い積りで深いのが欲 高い積りで低いのが教養、低い積りで高いのが気位(折々の言葉)

フランス通信(149)          Paris, le 12 MAR.2018

149

*“弥生3月”( « YAYOI » AU MOIS DE MARS ) : “弥生”の由来は、草木がいよいよ生い茂る月、また“花月”ともいう、、、静岡県河津町では、河津川沿いに約4㎞に亘って850本の早咲きの「河津桜」がもう見頃を迎えている、と友人の便りにありました。それでも寒い日が続いた影響で開花は例年よりも1週間ほど遅い、とか。それなのにこちらは2月中旬の寒波襲来に、零下の気温が続き、外出には帽子、フード、頭巾か“ホッカムリ”、、、の毎日、体感温度がマイナス14℃という日もあって、未だに花の姿は何処にも見当たりません。この寒さの為に風邪も長引くようで、新聞にも注意が載っていました。(La grippe,ce n’est toujours pas fini. La vague de froid aurait joué un rôle dans la prolongation de cette épidémie.) 日本の新聞に目をやれば、関東各地で気温が上がり、20℃前後のポカポカ陽気、浜離宮で菜の花と早咲きの梅が見頃、、、、。何と羨ましいことでしょう。しかし昨日辺りから急に気温も上がり始め、少しの雨もあり、大気が柔らかく薫るようになって、何となくホッとして深呼吸、、、、野の草、木々の芽も膨らんで、自然は正直に春へ向かっているようてすから、今少しの我慢です。向かいのポプラの木に、カササギのカップルが不器用に巣作りを始めました。

 

*コロー“画家とモデル達”展 ( Expo. « COROT, LE PEINTRE ET SES MODELES » ) :

フランスの風景画家として知られるコロー(Jean-Baptiste Camille Corot(1796-1875))は、セーヌ河左岸、ルーヴル宮を見晴らせるRue de Bacに生まれました。経済的に比較的恵まれたごく平凡な家庭で育ちましたが、絵が売れる様になってからも、ダブダブの青い仕事着に、皺だらけのズボンで通し、困っている画家達に収入を分かち与えたり、身の廻りだけの世界に謙遜に生きました。何回かのイタリア滞在が色彩や明暗のコントラスト等に影響を及ぼし、微妙なニュアンスや優雅さを生み出しました。題材も自由に広く、生活の煩わしさを避ける為もあって独身を通し、ひたすら絵を描くことで満足でした。しかし晩年になって戸外へ出なくなってからの15年間は、人物画に勤しみ、コローの優れた才能が素直に現れていて、高く評価されています。始めは家族や友人、女中や子供達を描きましたが、モデルも使い、忍耐強く自由な立場で才能を育てました。ある時母親に向かって「世界にはソクラテスとキリストとコローの3人しか賢人は居ない。」と冗談を飛ばしていることもあったそうです。今回はこうした人物画から代表的な作品60点余り選んで展示しています。「モナリザ」のヴァリエーションとしての「真珠の女」(La Femme à la perle(1868-1870)) は、ダヴィンチが「モナリザ」を最後まで手離さなかったと同様に、コローも死ぬまでこの絵を客間に掛けていたと云われています。「鎌を持ち、手で頭を支える麦刈り女」(La moissonneuse tenant sa faucille, la tête appuyée sur la main(1838))は自然でいて表情の豊かさ、魅力的な視線 、「ローマのオダリスク、マリエッタ」(Marietta, dite l’Odalisque romain(1843), 作品には「Marietta – à Rome マリエッタ・ローマにて」との直筆が見られ、“裸婦”という題材が優しい線で生かされています。その他「読みさして」(la Lecture interrompue(1865-1870))等々、背景を単純で地味に、そして女性ばかりでなく、時には僧侶や鎧姿の兵士の姿(les moines et les hommes en armure)も描いています。世界に広く好まれるシャルダン(Jean-Baptiste-Siméon Chardin(1699-1779))やオランダのフェルメール(Jan Vermeer von Delft(1632-1675))とは又一味も二味も異なる雰囲気のコローの人物画は十分鑑賞に値します。今回の展覧会のポスターに使用され、メトロの駅のホームなどでご覧になった方も多いと思いますが、あの画は、バルビゾン派の画家ドーヴィニィ(Charles-François Daubigny(1817-1878))の娘のエマ(Emma)で、コローは彼女が9才の頃からモデルとして使い、これはコローがこの世を去る前の年に描いた秀作「青衣の婦人」(la Dame en bleu(1871))であり、落ち着いた優れた素質が現れている最高傑作なのです。201878日迄、“モネの美術館”として知られるマルモッタン美術館にて(Musée Marmottan Monet, 2,Rue Louis Boilly, Paris 16e, メトロLa Muette下車)、毎日10時―18時、月曜休館、入場料11€ です。

*盗まれたドガの画、見つかる(UN DEGAS volé RETROUVE DANS LA SOUTE D’UN BUS) :

パリのオルセー美術館がマルセイユのカンティニ美術館の展覧会の為に2008年に貸し出していたエドガー・ドガ(Hilaire-Germain-Edgar DEGAS(1834-1917)) « Les Choristes »(1877)“合唱団”(日本語の題名は“端役”となっているようです)は、2009年に盗まれて行方不明のままとなっていましたが、10年近くも経たこの2月、セーヌ・マルヌ県の高速道路A4 号線のサービスエリアに駐車中の貸し切りバスの荷物室に載せられていたのを税関吏が発見しました。どうしてこのバスに載せられていたか、誰も知らず、鑑定の結果で本物と断定されたものです。この画は32㎝x27㎝の小さなもので、ドガがモノタイプ(銅板に塗った絵の具を紙に転写する技法)の上に更にパステルを塗って仕上げたもので、80万ユーロ以上と査定されています。

 

*ドゴール空港美術館 ( L’ ESPACE MUSEES de l’Aéroport Charles-de-Gaulle ) :AFJALの東京や大阪への出発ターミナル2Eの搭乗口に近く、免税店などが並ぶホールMに、よくご覧になると美術館があることに気付かれると思います。2012年に開館、現在までに110人余りのアーティストの作品約370点を展示してきました。6ヶ月毎に展覧会のテーマを変えますが、現在は910日迄“1950年代の抽象芸術”(l’ Art abstrait des années1950)と題してパリのポンピドー・センターが二コラ・ド・スタール(Nicolas de Staël (1914-1955))の作品“ラ・ラヴァンドゥ”(La Lavandou(1952))等々21点の彫刻、絵画を展示しています。ご搭乗前のひとときを如何でしょうか。入場無料です。

*マクロン大統領の犬“ネモ” ( « NEMO » CHIEN DE MONSIEUR MACRON ) : ある日の午後、マクロン大統領夫妻が動物愛護協会(SPA : la Société Protectrice des Animaux)を訪れ、

愛犬選びをしました。これは大統領の新任に伴い既に習慣となった行事で、何らかの理由でSPAに保護されている犬の中から1匹を選び、大統領官邸にて飼うというものです。可愛らしい小型犬、逞しい大型犬、どれもが人懐こく大統領夫妻と暫くの時を過ごしました。その結果ファースト・レディのマクロン夫人が選んだのは黒色のラブラドール犬で、そのまま連れて帰り、他の

スタッフとも直ぐに慣れ、“ネモ”と名付けられて“ファースト・ドッグ”となりました。

 

*夏時間 ( L’ HEURE D’ ETE ) : 325日(日)の午前0200から1028日(日)迄“夏時間”となります。24日(土)お寝み前に時計を1時間進めて下さい。(例:22h0023h00) 

*2018312Sainte Justine 日の出0710・日の入1851、天気:パリ朝夕9/日中12℃雨天、

ニース8/16℃曇天、ストラスブール8/16℃曇天  「夏時間 春眠遅刻1時間」(寛)皆様お元気で

フランス通信(148)          Paris,le 12 FEV.2018

148

*悪天候・雪 ( LES INTEMPERIES – LA NEIGE ) : 正月元旦から全国的に暴れ回った嵐は、山岳地帯に大雪、各地に大雨を降らせて河川を氾濫させ、東の方へ去って行きました。2016年6月にも雨天続きで河川が氾濫、洪水で被害を被った地区は又も罹災、パリの郊外でもヴィルヌーヴ・サン・ジョルジュを始め幾つかの町が1階の窓辺りまで水に浸かり、電気・ガス・水道は止まって暖房も無く、冷たい冬となりました。セーヌ河の水位を測る目印として知られるパリのアルマ橋の橋脚に立つ“ズアーヴ”像(le zouave : クリミア戦争でフランス軍が勝利を収めたロシアのアルマで大いに活躍したアルジェリアの歩兵)は、誰が着せたか赤い救命胴衣を着け、2016年と同様に膝の上まで流れに埋もれ、バトームーシュやペニッシュ等の船舶は橋の下を潜ることが出来なくなって運航停止、河岸の道路は閉鎖され、電車(RER C線)は運休となりました。洪水は更に川下のイヴリーヌ地区からセーヌ河口のノルマンディ地方まで広がり、住宅街の庭先に白鳥や鴨が悠々と泳ぐ風景もありました。しかし、河川と化した並木道で水上スキーを楽しむ姿に、テレビのキャスターは笑顔でしたが、罹災者が困っているのに、と怒りを禁じ得なかったのは私だけでしょうか。「雨水」と云う言葉は「雨水がぬるみ、草木が芽を吹き始める」の意味と知りましたが、「立春」を迎えても水位は下がらず、今度は雪、「春の雪」と云う程の情緒も無く降り続き、久しぶりの雪景色も悪くはありませんが、各地の国道で車が渋滞、そのうちに動けなくなり、車を放置して近くの体育館や道の駅、軍の施設などへ避難、除雪作業が済むまで“遭難者”(les naufragés)扱いを受けました。車の通行が少しは可能となってから、あちらこちらに乗り捨てられた車が通行の邪魔となり、さて何処へ自分の車を乗り捨てたかが分からない人も多く出て、担当の警察官や消防士達は大変な苦労を強いられました。気温は下がって日中でも零下となり、洪水の水面に氷が張るなど、嵐には襲われたものの、それ程寒さを感じなかった1月に比べて、厳しい寒さの2月になり、或る新聞の見出しには« Janvier doux, Février glacial »((気温が)1月は穏やか、2月は凍るよう)とありました。毎日の食べ物が少なくなり心細くなって、雪が降りしきる中を近くのスーパーへ行きましたが、肉、魚、卵、牛乳、サラダ菜などの生鮮食料品の棚はガランとして何も無く、店員に尋ねましたら「トラックが来ないから、、、」とのことでした。これから暫くは冷凍庫をかき回して何とか耐えることにしましょう。そう云えば郵便配達もありません。平昌(Pyeong Chang)での冬期オリンピックのTV実況でも眺めましょうか。鎌倉に住む友人が送ってくれた写真には、紅梅がほころび、春の声が聞こえて来る様で癒されました。パリ・ヴェルサイユ地区の学校は2月18日(日)から3月4日(日)迄“2月休み”(les vacances de février)に入ります。

*フランスの人口 ( LA POPULATION FRANCAISE ) : INSEE(国立統計経済研究所Institut national de la statistique et des études économiques)の人口調査(le recensement)によりますと、1月1日現在の総人口は6699万人で、過去5年間に0,5%増、そのうち6486万人がフランス本土に居住、213万人がグアドループ、マルチニック、レユニオン、ニュー・カレドニア等々の海外県(les départements d’outre-mer)に居住。結婚年齢は平均して女性が35,3歳、男性は37,8歳、平均寿命は女性が85,4歳、男性は79,3歳とのことです。

*サン・トギュスタン教会の修復( LA RESTAURATION DE L’EGLISE SAINT-AUGUSTIN ) : ラファイエットやプランタンなどのデパート街からやや西へ、オスマン通り(Bd.Haussmann)とマルゼルブ通り(Bd.Malesherbes)が交わる辺りに、大きな教会が あるのをご存知でしょう。サン・トギュスタン(聖アウグスチヌス)教会です。建築家のヴィクトール・バラールが1860年から1871年にかけて建設した大聖堂ですが、他の聖堂に比べて、これと云った史実も無く、歴史も浅い所為か、大きい割には知られていません。しかし、聖堂全体がパリにある美しい建物の一つとして1993年に「歴史建造物」に指定され(l’ensemble du site est classé au titre des monuments historiques)、パリ市が一昨年から修復工事を行い、全体の汚れを落とし、欠けた個所を補修し、セラミックの壁画を磨き直し、中央の大きなバラ窓(la grande rosace centrale)を洗い、ステンドグラスの縁を金箔で覆い直し、この度工事が完了しました。鐘楼ではなく大きなドームを後方にした大聖堂の外側を眺めてから、聖堂内に入ってみますと、パリの市中とは思えない静けさに、明るくなった聖堂はホッとするような安らぎと落ち着きを与えてくれます。

*ダヴィンチ画「救世主」アブ・ダビへ ( « Salvator Mundi » de Léonard de Vinci offert à Abou Dhabi ) : 昨年11月ニューヨークのクリスティーズの競売(la vente aux enchères)で4億5千万USドル(3億8千万ユーロ)という歴史的最高値で落とされたダヴィンチ作「救世主」 « Salvator Mundi(Sauveur du monde) »は、キリストが祝福を与えている図の45㎝x66㎝の絵で、美術館ではなく唯一個人の所有であったものですが、誰が買ったのかは相変わらず匿名のまま。(l’acquéreur est toujours resté anonyme) ウォール・ストリート・ジャーナル紙によれば、それはサウジ・アラビアの皇太子(le prince héritier d’Arabie saoudite)モハメッド・ベン・サルマーヌであり、アブ・ダビに開館したルーヴル美術館のコレクションに加えられて展示されるのではないか、との予想です。
因みに過去の競売の記録によりますと、2位はピカソの「アルジェの女達」(les Femmes d’ Alger)で1億7940万ドル、3位がモジリアニの「横たわる裸婦」(Nu couché)の1億7040万ドル、4位はフランシス・ベーコンの「ルシアン・フロイド 3つのエチュード」(Trois études de Lucian Freud)1億4240万ドル、5位がエドアール・ムンクの「叫び」(le Cri)で1億1990ドルとなっていますが、へえ、と感心はしても、全く見当もつかず、ご縁のない、別世界のお話の様です。


*「フリットの王様ルネ」( LE ROI DE LA FRITE, C’ EST RENE ) : 毎年行われるパンのバゲットのコンクールの様に、もう一つフランスの名物“フライド・ポテト”もコンクールが行われます。カリっとキツネ色によく揚がり、中はポテトの美味しい香りと味、、、、全国14000人の投票により、今年は北フランスのパ・ド・カレ地方の小さな町ヴァンダン・ル・ヴィエイでフリットとサンドイッチのスタンドを営むルネ・ルボルニュさん(Mr.René Leborgne, la Friterie René à Vendin-le-Vieil(Pas -de-Calais))が「フリットの王様」に選ばれました。ルネさんは定年退職後に商売を始めて4年目、まず140℃に熱した植物オイルでじっくり揚げてから180℃の油でサッと2度揚げするのがコツ、あとはお客さんへの愛想を絶やさない事だそうです。

2018212Saint Felix : 日の出08時04・日の入18時06 天気:パリ朝夕0℃/日中6℃曇天、ニース5℃/13℃晴天、ストラスブール0℃/6℃雪 「やる気なし熱咳くしゃみ冬の風邪」(寛)お元気で。

フランス通信(147)          Paris,le 15 JANV.2018

147

*新年 ( LE NOUVEL AN ) : 2018年・平成30年、新たな年を迎えました。今年も皆様お元気で、平穏無事な日々を過ごされます様、心より祈り上げます。こちらは何とか餅を探してきて雑煮を作り、家族で祝いました。朝日新聞国際版の1月1日号を読んでましたら、「雑」という字についての説明に目が止まりました。この「雑」という字は「雑事に追われる」「雑踏」「雑念」「雑巾」「雑音」等々、何か「雑」な気がしていましたが、「五菜相い合うなり」つまり「五色の彩りが一つになる」とか「最なり」「第一のもの」を意味し、「ごっちゃ(多様)こそ万物の礎」と知って、元旦らしい、とても目出度い気分になりました。正月の天気は、と云えば、“カルメン”と名付けられた、丁度台風(その昔日本の台風にも女性の名が付けられてジェーン台風、キティ台風等がありました)の様な嵐(la tempête)が元日から暴れ回り、南仏までも襲い、場所によって風速が140 km/hから180km/h(フランスは時速で測ります)に達する暴風(les vents violents)に停電となって、明かりも暖房も止まり、更に“エレアノール”という名のお転婆娘がやってきて嵐は続き、普段にない風の音に「愛犬が怖がって私のベッドにもぐりこんできた、、、」と南仏に住む友人から便りがありました。屋根瓦が飛ぶなど軽い方で、建設現場のやぐら(les échafaudages)が崩れ落ち、大木が根こそぎ倒れて走行中の車を潰し、洪水、崖崩れ、被害甚大となりました。その後にはアメリカ北部やカナダを襲った大寒波(la vague de froid)程ではないにしても、アルプス等山岳地帯に大雪、サヴォア地方のスキー場で知られるティ―ニュ(Tignes, Savoie)では1m50から2mの積雪で30年来の記録とか、道路は閉鎖され、鉄道は不通となって、冬のヴァカンス客達を困らせました。8日から学校が始まったパリ地区も、お日様の顔は稀で、湿った大気に灰色の毎日、それでも恒例の“冬物一掃”「ソルド」が始まって、-30%、‐50%、‐70%など、大書きした赤いビラが店頭に目立ち、何とも賑やかな年明けですが、11日には南仏コートダジュールからミモザの花便り、いつもの様に黄色い花で春が始まるようです。


*「セザール回顧展」 ( Expo. « CESAR, LA RETROSPECTIVE ) : 20世紀後半の最も革新的な彫刻家の一人(l’un des sculpteurs les plus novateurs de la seconde moitié du XXe siècle)と云われるセザールは、1921年1月1日マルセイユの貧民街でイタリア移民の家庭に生まれました。子供の頃からソーセージ作りや廃品回収等を手伝っていましたが、夢は空き缶で弟に玩具を作ってやることでした。自動車の解体屋では廃車を圧縮(la compression)して鉄の塊にしたり、車体を溶接(la soudure)したりする作業に強く惹かれ、時間を見つけては工場の隅で自分なりに鉄屑(la ferraille)を材料に物づくりに励みました。偶々それを見た巷の彫刻家に、パリに出てボーザール(美術学校・Ecole des Beaux-Arts)へ入る様に勧められ、奨学金の手続きをして入学はしましたが、何せ貧乏な身でしたから道草を喰い、卒業は33歳の時でした。しかし、独特な素材と手法で他に類を見ない作品は、既に大きな評判を得て、数々の展覧会に出展が叶いました。「(同じトスカナ人でも)ミケランジェロは、材料とする大理石の山に登っていたが、セザールは材料探しにゴミ屑の山に登る、、、」(Michel-Ange allait dans les carrières de marbre, César atteint le sommet en fouillant dans les décharges)と解体された車の鉄屑の山に上がった写真を撮らせて雑誌に載せたこともありました。また、ある時南仏カマルグの大金持ちで自動車のコレクターが、フルシチョフ時代にソ連がアメリカのキャデラックを真似て作った高級車、当時でも10万フランはするZIMをノアイユ子爵夫人に贈りました。ところが音が煩いのと、ガソリンばかり喰うので邪魔となり、夫人は、そうだ、セザールに任せて処分しよう、と考えました。セザールは、この車を圧縮機に掛け、高さ1,5m, 横幅50㎝位の角ばった柱の様なものにして夫人に返しましたが、これには後日400万フランの値段が付きましたので、「鉄を金に変える男」(l’homme qui change le fer en or.)と呼ばれたこともありました。その後、素材にポリウレタンが加わり、展覧会の会場などでその泡を使い“エクスパンション(Expansions)”と名付けたパフォーマンスを度々行い、関心を呼びました。1991年作の6mの高さがある「親指」(la pouce)はセザールを象徴する作品として広く知られており、毎年開催される映画の祭典「セザール賞」のトロフィーは、鉄屑を圧縮したセザールの作品を更に圧縮したレプリカです。今回はセザールが敬愛したロダンやジャコメティ、ピカソなどに捧げた作品など130点を展示していますが、彼が生前に強く希望していたポンピドー・センターにての展覧会が、彼の死後20年を経た今日やっと実現したことになります。  3月26日迄パリのポンピドー・センターにて開催、火曜日を除く毎日11時‐21時、入場料14€です。www.centrepompidou.fr


*ユー・アレナ・スタジアム ( STADE  «U ARENA’ » ) : 大ビジネス街ラ・デファンスの建物“アルシュ”の後方に、昨年10月19日にローリング・ストーンズのコンサートで華々しくオープンしたスポーツ競技場兼コンサート場“ユー・アレナ”は、11月25日に23対23で引き分けた日本対フランスのラグビー親善試合も行われましたが、2020年の東京に続いて開かれる2024年のパリ・オリンピック大会の体育競技会場を目的に建設されたもので,広さは11万7千m2、観客席は、スポーツ競技の場合には3万席、コンサートの場合は4万席が可能です。
(La U Arena,située derrière l’Arche de la Défense,à Nanterre(92)est une salle modulable polyvalente destinée à accueillir évènements sportifs et spectacles)

 


*パリの水族館 ( AQUARIUM DE PARIS ) : 1878年に石灰岩採石場(les carrières de calcaire)跡を利用して造られ、1937年パリ万国博覧会の機会に改装が為され、安全上の理由から1985年に閉鎖され、その後日本の専門業者の特殊技術による工事が行われて、2006年にフランスで一番規模の大きい水族館として再開され、7種類38尾の鮫を含め7500尾の魚類、2500匹のクラゲ、400個の珊瑚を保有しています。(38 requins de 7 espèces différentes,mais au total,le site compte 7500 poissons,2500 méduses et 400 colonies de coraux) 一説にはジュール・ヴェルヌは此処で「海底2万マイル」をイメージしたと云われています。(On dit que Jules Verne s’est inspiré de cet aquarium pour écrire « Vingt mille lieues sous les mers » 常時2名の潜水夫が監視する程の大きな水槽と、子供達が手で直接魚に触れることが出来る様な浅い水槽などもあり、大人も十分に楽しめます。エッフェル塔とセーヌ河をバックにシャイヨー宮に向かって右手の庭園に入り口があります。7月14日を除く毎日10時―19時、入場料 :大人20,50€、13‐17才16€、13-3才13€ 5,Avenue Albert-de-Mun ;Paris 16e, メトロTrocadéro

 

2018年1月15日Saint Rémi 日の出08時38・日の入17時21 天気:パリ5/10℃曇・雨、ニース6/12℃晴天、ストラスブール‐2/8℃曇天  寒の水言葉だけでもおぉ寒い(安芸寛)
バックナンバーはこちら
お問い合わせ
TEL 本社 03-5930-5663 (08:00-20:00)
お問い合わせはこちらから

2004 e-Bookland,Inc. All right reserved. サイトポリシー このサイトについて